1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,327 --> 00:00:38,496
היי! זה אתה?

4
00:00:39,247 --> 00:00:41,249
ידידי היקר.

5
00:00:48,757 --> 00:00:50,592
אני מקווה שהיא לא מלחיצה את כולכם?

6
00:00:50,675 --> 00:00:53,094
-כְּלָל לֹא.
-אתה בטוח?

7
00:01:09,194 --> 00:01:10,737
דני קאשי עצמו.

8
00:01:15,700 --> 00:01:19,704
אני לא מאמין לזה! רק בשבילי?

9
00:01:19,788 --> 00:01:20,789
אתה מוזמן.

10
00:01:23,958 --> 00:01:26,669
נא לשבת. אל תקום.

11
00:03:47,685 --> 00:03:50,355
♪ לחוגג היקר ♪

12
00:03:53,191 --> 00:03:55,818
♪ לחוגג היקר ♪

13
00:03:58,613 --> 00:04:01,074
♪ לחוגג היקר ♪

14
00:04:02,325 --> 00:04:04,994
♪ לחוגג היקר ♪

15
00:04:05,078 --> 00:04:08,665
♪ ככל שאתה מתבגר
יהי רצון שהחיים שלך יהיו יותר מסופקים ♪

16
00:04:09,249 --> 00:04:11,334
♪ לחוגג היקר ♪

17
00:04:13,878 --> 00:04:17,632
♪ ככל שאתה מתבגר
יהי רצון שהחיים שלך יהיו יותר מסופקים ♪

18
00:04:18,383 --> 00:04:20,927
♪ לחוגג היקר ♪

19
00:04:21,678 --> 00:04:26,891
♪ איני, לכי ותעשי את החריץ שלך ♪

20
00:04:28,851 --> 00:04:31,062
♪ אתה יכול לשמוע מה אני אומר? ♪

21
00:04:32,021 --> 00:04:34,399
♪ לחוגג להיום ♪

22
00:04:35,400 --> 00:04:37,318
♪ יום הולדת שמח לך ♪

23
00:04:38,319 --> 00:04:40,989
♪ איני, שתחיה הרבה זמן על פני האדמה ♪

24
00:04:44,450 --> 00:04:46,411
♪ שתחיה זמן רב על פני האדמה ♪

25
00:04:48,246 --> 00:04:50,456
♪ אתה יכול לשמוע מה אני אומר? ♪

26
00:04:51,082 --> 00:04:53,918
♪ אני, אם הרגליים שלך יכולות לרקוד ♪

27
00:05:09,600 --> 00:05:11,602
מתי אתה מתכוון להביא את האוכל?

28
00:05:12,145 --> 00:05:14,022
כשאיבדתי תיאבון?

29
00:05:14,105 --> 00:05:16,274
או איזה מין זבל זה?

30
00:05:23,406 --> 00:05:26,159
מַה? העור של מי זוהר?

31
00:05:26,242 --> 00:05:28,786
המיותר הזה שיש לו
הלבין את כל חייה

32
00:05:28,870 --> 00:05:30,872
ונראה כמו הודו גמבי?

33
00:05:36,961 --> 00:05:38,963
הדבר המיותר הזה.

34
00:05:39,630 --> 00:05:41,549
אל תבוא לכאן
לאכול את האוכל של האישה הזו,

35
00:05:41,632 --> 00:05:42,717
ואז תתחיל להשמיע אותה.

36
00:05:42,800 --> 00:05:44,177
האוכל שלה יחנק אותך.

37
00:05:46,596 --> 00:05:47,805
בבקשה תהיה בשקט.

38
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
תסתכל עליי.

39
00:11:33,234 --> 00:11:34,485
תראה אותי!

40
00:11:38,989 --> 00:11:40,282
אכלת?

41
00:11:50,751 --> 00:11:52,253
מה זה כל הזבל הזה?

42
00:11:54,171 --> 00:11:55,256
בבקשה אל תיעלב.

43
00:12:04,014 --> 00:12:06,058
אתה חבר שלי, נכון?

44
00:12:07,726 --> 00:12:09,145
אנחנו חברים?

45
00:12:18,362 --> 00:12:19,697
מי שלח אותך?

46
00:12:24,452 --> 00:12:25,870
אמרתי, מי שלח אותך?

47
00:12:28,664 --> 00:12:31,834
בוס, בבקשה. הם יהרגו אותי.

48
00:12:31,917 --> 00:12:36,255
בֶּאֱמֶת? אז אתה חושב שאני האחד כאן
לשחק איתך משחקים?

49
00:13:11,499 --> 00:13:15,127
עדה טייגר תביא
האוכל והמשקאות שלך. בְּסֵדֶר?

50
00:13:16,420 --> 00:13:18,172
אורז או אבה?

51
00:13:18,255 --> 00:13:19,798
כל אחד, בוס.

52
00:13:20,216 --> 00:13:21,717
מה דעתך על יאם מלוכלך?

53
00:13:33,562 --> 00:13:36,982
מה עוד אתה רוצה ממני?

54
00:13:42,988 --> 00:13:44,490
תעזוב אותי בשקט!

55
00:13:46,325 --> 00:13:49,161
אתה אפילו לא נותן לי להאכיל טוב.

56
00:13:59,004 --> 00:14:01,340
זה בסדר שפגשתי אותך ככה.

57
00:14:01,423 --> 00:14:04,385
מה שאמרו עליך
הוא מי שאתה באמת.

58
00:14:04,468 --> 00:14:09,014
מלך, בבקשה תעזור לי.
העלבון הזה הופך לבלתי נסבל.

59
00:14:09,848 --> 00:14:12,935
התקשרתי למשטרה, הם לא עשו כלום.

60
00:14:13,727 --> 00:14:17,898
החבר של הבת שלי
הכניס אותה להריון והכחיש זאת.

61
00:14:17,982 --> 00:14:21,110
אנא רחם עלי.
עזור לי לתקן את זה, בבקשה.

62
00:14:21,193 --> 00:14:23,112
בבקשה תעזרו לי.

63
00:14:33,789 --> 00:14:36,750
כן, אמרתי לו. הלכתי לראות אותו.

64
00:14:36,834 --> 00:14:39,670
אם אתה רואה איך הוא התייחס אליי.

65
00:14:39,753 --> 00:14:42,715
הוא העליב אותי,

66
00:14:42,798 --> 00:14:47,344
הילדים שלי והמשפחה שלי.

67
00:14:47,428 --> 00:14:51,473
הוא זלזל בבת שלי...

68
00:14:52,766 --> 00:14:55,227
לאחר שהשפיל אותה.

69
00:14:57,646 --> 00:14:58,647
בבקשה תציל אותי.

70
00:15:05,946 --> 00:15:07,239
הוא האחד.

71
00:15:07,907 --> 00:15:11,535
אם אתה רוצה שאני אשבע
בשם הילד שלי.

72
00:15:12,244 --> 00:15:16,248
הילד שלי מאוד תמים.

73
00:15:16,874 --> 00:15:21,253
בגלל זה הוא ניצל אותה

74
00:15:21,754 --> 00:15:24,048
הוא הרס את חייה לחלוטין.

75
00:15:24,131 --> 00:15:28,469
אמא, זה בסדר.
דמעות אסורות כאן.

76
00:15:28,552 --> 00:15:29,929
קח את זה בקלות

77
00:15:37,895 --> 00:15:41,315
אני מקשיב, קינג. אני כולי אוזניים.

78
00:15:41,398 --> 00:15:44,151
-אִמָא.
-אני עונה לך.

79
00:15:55,204 --> 00:15:56,956
אנא הסבר. הסבר בפירוט.

80
00:15:57,623 --> 00:15:59,375
יש לי שאלה אליך.

81
00:16:01,919 --> 00:16:03,671
שבוע מהיום...

82
00:16:07,341 --> 00:16:08,717
הבחור הצעיר...

83
00:16:10,970 --> 00:16:12,471
והילד שלך...

84
00:16:15,224 --> 00:16:17,059
אתה רוצה שהם יתחתנו?

85
00:16:19,728 --> 00:16:25,651
או שאתה רוצה לשמוע חדשות על מותו?

86
00:16:28,696 --> 00:16:29,905
מה אתה מעדיף?

87
00:16:30,906 --> 00:16:32,074
מה אמרת הרגע?

88
00:16:41,792 --> 00:16:43,919
אה, כמה חבל

89
00:16:44,545 --> 00:16:48,382
כמה חבל. האיש הזה ביזה אותי.

90
00:16:49,008 --> 00:16:54,096
הוא ביזי והשפיל אותי!
אבל זה לא ילך ככה.

91
00:16:58,350 --> 00:16:59,393
האם זה כך?

92
00:17:03,272 --> 00:17:04,982
מלך...

93
00:17:05,065 --> 00:17:10,612
המעשה נעשה.

94
00:17:10,696 --> 00:17:12,781
מה עוד?

95
00:17:12,865 --> 00:17:16,493
זה נישואים.

96
00:17:22,458 --> 00:17:24,084
-עדה.
-כן, מלך.

97
00:17:36,096 --> 00:17:37,389
-כן, מלך.
-תודה לך.

98
00:17:38,724 --> 00:17:40,392
-אין צורך להודות לי.
-תודה לך.

99
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
אמא, אין צורך להודות לי.

100
00:17:42,352 --> 00:17:44,146
-אה, אני חייב. זה נחוץ.
-אִמָא.

101
00:17:44,229 --> 00:17:46,565
אני רק רוצה להודות לך.
תודה לך.

102
00:17:46,648 --> 00:17:48,776
אל תדאג.

103
00:17:50,611 --> 00:17:52,821
-בדרך זו.
-ראה את החיים שלי. תודה לך.

104
00:17:52,905 --> 00:17:53,906
אשת שוק!

105
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
אני עונה לך, מלך.

106
00:17:57,534 --> 00:17:59,536
עוד שבוע מהיום...

107
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
יהיו בחירות.

108
00:18:07,419 --> 00:18:08,921
היצורים החיים שלך...

109
00:18:11,381 --> 00:18:13,217
והדברים הלא חיים...

110
00:18:15,385 --> 00:18:16,512
זכר...

111
00:18:18,514 --> 00:18:20,015
נקבה...

112
00:18:21,642 --> 00:18:24,478
יצביעו או לא... אנחנו ננצח.

113
00:18:24,561 --> 00:18:30,150
קינג, אתה לא יכול לשלוח רכילות
בשליחות והיא לא תספק.

114
00:18:30,943 --> 00:18:32,236
מה שאמרת הרגע...

115
00:18:32,820 --> 00:18:36,365
הצעיר, המבוגר, הזכר, הנקבה...

116
00:18:36,448 --> 00:18:42,371
למעשה, כל השוק שייך לך.

117
00:18:44,373 --> 00:18:46,208
אתה בפנים!

118
00:19:10,899 --> 00:19:12,442
מִצטַעֵר.

119
00:19:41,638 --> 00:19:42,848
זה מאוד יקר.

120
00:19:43,891 --> 00:19:45,517
בבקשה אל תגיד את זה.

121
00:19:45,601 --> 00:19:48,729
אתה תאכל כל מה שתרצה
תשתה כל מה שתרצה

122
00:19:48,812 --> 00:19:50,522
אתה תלבש כל מה שתרצה,
בחסדי אלוהים.

123
00:19:59,781 --> 00:20:03,243
גְבִירתִי! כמה פעמים
האם לבת שלך תהיה חתונה?

124
00:20:03,327 --> 00:20:04,536
זה רק פעם אחת.

125
00:20:04,620 --> 00:20:09,333
אתה חייב לגרום לחותנים שלך לראות
שהילד שלך יקר כמו זהב

126
00:20:09,416 --> 00:20:11,293
והיא לא רגילה.

127
00:20:11,376 --> 00:20:12,377
אתה מבין אותי?

128
00:20:12,461 --> 00:20:15,297
אני מבין אבל--
-אין אבלים!

129
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
אין אבלים בחיים שלך.

130
00:20:17,132 --> 00:20:18,342
תן לי את זה

131
00:20:18,425 --> 00:20:20,969
אין אבלים בחיים שלך.
אתה יכול להתקרב, יקירי?

132
00:20:21,053 --> 00:20:22,721
אני אראה לך משהו.

133
00:20:28,435 --> 00:20:30,938
גברתי, תסתכל. תן לי את ידך.

134
00:20:31,021 --> 00:20:33,440
תרגיש את זה. הפעל את זה בכל זאת.

135
00:20:34,608 --> 00:20:35,776
מרגישים את זה?

136
00:20:36,360 --> 00:20:39,279
אתה יכול להרגיש את זה? יָפֶה.

137
00:20:39,363 --> 00:20:41,657
אתה מבין, זה נעשה בעבודת יד.

138
00:20:41,740 --> 00:20:46,662
כל מה שאתה רואה כאן נעשה בעבודת יד.
זה צירים שוברים צוואר.

139
00:20:48,580 --> 00:20:50,457
שהילד הזה ירוויח ממך.

140
00:20:56,088 --> 00:21:00,467
יש לך את זה במקום!
הבת שלך רוצה את זה מאוד.

141
00:21:10,269 --> 00:21:13,230
אה, תודה לך יקירתי.
על מה דיברנו?

142
00:21:13,313 --> 00:21:15,107
תן לי להגיד לך משהו.

143
00:21:15,190 --> 00:21:17,693
אם יש לך כסף זה
מכסה את כל העולם

144
00:21:17,776 --> 00:21:19,653
ואתה לא מוציא את זה על הילד שלך.

145
00:21:19,736 --> 00:21:21,071
הכל בזבוז.

146
00:21:21,154 --> 00:21:23,573
אם נמות היום,
האם הכסף ייקבר אצלנו?

147
00:21:24,533 --> 00:21:25,659
לא.

148
00:21:25,742 --> 00:21:27,160
אתה רואה את הילד הזה?

149
00:21:27,244 --> 00:21:29,329
אני מנצל את החסד שלך.

150
00:21:29,413 --> 00:21:32,291
יש לי שני ילדים. ילד וילדה.

151
00:21:32,916 --> 00:21:36,128
ואני מתפללת ליום כזה.

152
00:21:36,211 --> 00:21:39,089
אני מתפלל לשניהם חתן
וכלה.

153
00:21:39,172 --> 00:21:42,384
אז בגלל זה, אני אזרע
לתוך החתונה של בתך.

154
00:21:42,467 --> 00:21:43,844
-הא?
-כֵּן.

155
00:21:43,927 --> 00:21:47,597
אני יודע כמה קניתי את הבד הזה
ואני יודע מה הרווח שלי צריך להיות.

156
00:21:47,681 --> 00:21:52,644
הרווח שלי הוא 5% ואני אוריד אותו.
פשוט תשלם את מחיר העלות

157
00:21:58,734 --> 00:22:00,694
אה, על מה אתה מדבר?

158
00:22:00,777 --> 00:22:03,447
אם זה המצב,
יש לי מכונת קופה.

159
00:22:04,656 --> 00:22:07,951
אתה מבין, החנות הזו היא שלך.

160
00:22:08,035 --> 00:22:10,120
כנסו וקחו מה שאתם רוצים.
אתה מבין?

161
00:22:10,203 --> 00:22:12,122
עכשיו אני מכיר אותך, והפכנו למשפחה.
אתה מבין?

162
00:22:25,135 --> 00:22:26,762
אלוהים יהפוך אותו ליום של שמחה עבורך.

163
00:22:41,568 --> 00:22:44,362
-בוס, אתה יודע מה קרה?
-מה קרה?

164
00:22:44,446 --> 00:22:47,699
זה מה שציפיתי ממך!
הרגע היית...

165
00:22:47,783 --> 00:22:50,660
אז, בוס,
כשניסיתי למקם את עצמי,

166
00:22:50,744 --> 00:22:51,787
אתה מבין אותי?

167
00:22:51,870 --> 00:22:54,664
הו, אלוהים. בוסקו, דבר.

168
00:22:54,748 --> 00:22:57,459
כואב לכם שאתם
לא היו שם כדי לראות מה עשיתי.

169
00:22:58,043 --> 00:22:59,753
ברגע שהטענתי...

170
00:22:59,836 --> 00:23:03,465
הם פשוט המשיכו להסתכל עליי והתחילו
מוציאים את הרובים והרימונים שלהם.

171
00:23:05,050 --> 00:23:08,095
לא היו לי שום נשק איתי,
אבל עמדתי על שלי בתקיפות.

172
00:23:08,178 --> 00:23:10,931
הגראס שעישנתי קודם
השארתי אתכם פשוט נכנסים לפעולה

173
00:23:11,014 --> 00:23:13,100
והכל עבר להילוך איטי.

174
00:23:13,183 --> 00:23:15,894
ואז תקפתי, ועשרה אנשים נפלו.

175
00:23:18,730 --> 00:23:21,650
כשאחד ניסה להכות אותי בחזה,
התנגדתי להתקפה.

176
00:23:21,733 --> 00:23:22,984
ואז פגעתי בו שוב.

177
00:23:23,068 --> 00:23:25,070
לפני שהבנתי את זה,
50 הגברים היו על הרצפה.

178
00:23:25,153 --> 00:23:26,780
אפילו לא הייתה לי שריטה.
בוס, תסתכל.

179
00:23:26,863 --> 00:23:28,240
-בוסקו.
-זה אני.

180
00:23:28,323 --> 00:23:30,659
האדם שמדבר יותר מדי
בהחלט יספר סיפורים גבוהים.

181
00:23:31,993 --> 00:23:32,994
אל תתעצבן, בוס.

182
00:23:38,291 --> 00:23:41,962
-אודוגוו מלאית!
-אנשים שלי, אני מצדיע.

183
00:23:42,045 --> 00:23:44,548
מאקה בריגה. הכי גרוע.

184
00:23:44,631 --> 00:23:47,676
-G שלי.
-הכי גרוע, הכי גרוע, הכי גרוע. מה חדש?

185
00:23:47,759 --> 00:23:49,553
-אני טוב
-אתה פשוט זורח.

186
00:23:49,636 --> 00:23:50,887
מה קורה?

187
00:23:50,971 --> 00:23:53,765
-גברים בכל מקום.
-נכון, נכון.

188
00:23:54,349 --> 00:23:57,352
עכשיו הופעת במכסה המנוע שלנו,
האם אנחנו בטוחים?

189
00:23:57,435 --> 00:24:00,397
אומרים שאם קוף נועל את נעלי הספורט שלו
ונכנס לתוך מכסה המנוע,

190
00:24:00,480 --> 00:24:02,023
חייבת להיות שליחות.

191
00:24:02,107 --> 00:24:05,235
יש לי משהו בשבילך.
אתה תאהב את מה שהבאתי.

192
00:24:05,318 --> 00:24:10,490
בואו פשוט נמיר כאן
לתוך משרד קטן, במהירות.

193
00:24:13,201 --> 00:24:14,661
אז מה קורה?

194
00:24:14,744 --> 00:24:18,540
בדיוק חזרתי מאנמברה.

195
00:24:18,623 --> 00:24:21,835
הבנים שלי שם
יש לנו מידע רציני.

196
00:24:21,918 --> 00:24:25,463
זוכר את אחי הקטן, דיל?

197
00:24:25,547 --> 00:24:31,845
דיל ממש קרוב
לאחד מהבנים של אבלה כאן בלאגוס.

198
00:24:31,928 --> 00:24:38,393
אז דיל אמר לי שהאיש
יש בערך 10 מיליון בבית שלו.

199
00:24:39,561 --> 00:24:41,271
הייתי בהלם, אח שלי.

200
00:24:41,354 --> 00:24:42,564
10 מיליון נאירה?

201
00:24:42,647 --> 00:24:46,109
מה נסגר איתך, מקנאקי?
10 מיליון נאירה?

202
00:24:46,193 --> 00:24:49,696
האם גנב 10 מיליון נאירה
להביא אותנו לאן שאנחנו נמצאים? 10 מיליון דולר!

203
00:24:51,239 --> 00:24:52,240
בכספת?

204
00:24:52,324 --> 00:24:55,243
אין מצב. הטיפוסים האלה
אל תשים כסף בכספות יותר.

205
00:24:55,327 --> 00:24:58,663
הממזר קבר את הכסף
בבור ספיגה.

206
00:24:58,747 --> 00:25:02,167
אתה מכיר את הלשנה הזאת
פותח דלתות בטירוף.

207
00:25:02,250 --> 00:25:05,921
שים קצת כסף בידיים של אלה
ילדים קטנים והם יתחילו לגחך.

208
00:25:06,630 --> 00:25:09,466
הממשלה נותנת חמישה אחוזים,
אבל אנחנו נותנים 10 אחוז, זהו.

209
00:25:09,549 --> 00:25:11,384
מקנאקי, אתה לגמרי מבין.

210
00:25:11,468 --> 00:25:13,511
יש לי אפילו מידע גדול יותר בשבילך, מאקה.

211
00:25:13,595 --> 00:25:16,514
אתה מכיר את מספר אחת?
אתה יודע, אאר אקינואנדה.

212
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
אותו דבר, אותו דבר, בחור שלי.

213
00:25:18,725 --> 00:25:22,062
אז אם יש לך את כל המידע הזה,
למה הבאת לי את זה

214
00:25:22,145 --> 00:25:27,817
כי, אודוגוו, אני מכיר אותך טוב מאוד.
אתה לא סנטה קלאוס.

215
00:25:27,901 --> 00:25:31,112
-למה הבאת לי את העסקה הזו?
-מאקה, אתה עדיין לומד.

216
00:25:31,196 --> 00:25:36,534
מאקה, אני איש עסקים.
חמישה עשר אחוז מאפס זה אפס, אתה יודע.

217
00:25:36,618 --> 00:25:40,538
זה מה שאני רוצה שנעשה, מקנאקי.
אני רוצה שנעבוד ביחד.

218
00:25:40,622 --> 00:25:44,376
אני מציע שותפות.
בואו נעבוד ביחד.

219
00:25:44,459 --> 00:25:47,045
בוא ניכנס לשם ונפנה
הכסף הזה מכל שלושת המקומות.

220
00:25:47,128 --> 00:25:51,716
מאקה, הכסף הזה ישנה את חיינו.
הַכֹּל.

221
00:25:51,800 --> 00:25:55,011
אם אתה חושב שאנחנו בולטים עכשיו,
כאן מתחיל הכדור האמיתי.

222
00:25:56,012 --> 00:25:57,389
אני אומר לך.

223
00:25:58,890 --> 00:26:00,308
חמישים וחמישים?

224
00:26:00,392 --> 00:26:02,811
כֵּן. אתה הכושי שלי, אז חמישים וחמישים.

225
00:26:02,894 --> 00:26:05,689
אבל זה אחרי ששילמנו
40% למלך.

226
00:26:05,772 --> 00:26:09,276
-WHO? מה היא עושה בעסקה הזו?
-מאקה, אתה מפתיע אותי.

227
00:26:09,359 --> 00:26:12,195
-מה תפקידה בעסקה הזו?
-אודוגוו, בבקשה.

228
00:26:12,279 --> 00:26:16,533
40% שלה חייבים להגיע אליה
בין אם היא מעורבת בעסקה או לא.

229
00:26:16,616 --> 00:26:18,952
בואו פשוט נשלם את חלקה
ולשמור על מה ששלנו.

230
00:26:19,035 --> 00:26:20,954
אָנָא. האדם המדובר.

231
00:26:21,037 --> 00:26:24,416
מתי הייתה הפעם האחרונה
היא הביאה משהו לשולחן?

232
00:26:24,499 --> 00:26:26,126
אבל היא עדיין אוכלת ממה שאנחנו תופסים.

233
00:26:27,085 --> 00:26:29,129
אודוגוו, אתה לא תפתח את עיניך.

234
00:26:29,879 --> 00:26:31,715
-אבל בוא נדבר.
-בְּסֵדֶר.

235
00:27:00,952 --> 00:27:02,996
תקשיב למה הטיפש הזה אומר לי!

236
00:27:32,609 --> 00:27:34,319
לא יהיה לך טוב.

237
00:27:48,541 --> 00:27:51,211
המטומטם שעשה
העבודה המלוכלכת שלהם עבורם!

238
00:29:04,409 --> 00:29:06,828
ערב טוב, אמא.
זה מקנאקי שמדבר.

239
00:29:06,911 --> 00:29:10,957
-כן, מה זה? מה שלומך?
-בסדר, תודה לך, אמא.

240
00:29:20,967 --> 00:29:24,179
אמא, זה לא בסדר
להשתמש במשלים על זקנים.

241
00:29:26,306 --> 00:29:28,141
בבקשה, אנחנו צריכים להיפגש.

242
00:29:44,532 --> 00:29:48,203
שום רוח רעה לא חייבת לגעת בעמי.

243
00:29:52,499 --> 00:29:54,876
שלם לי את המס שלי, סיים.

244
00:30:01,424 --> 00:30:02,467
-קח את זה.
-כן, אמא.

245
00:31:21,629 --> 00:31:24,090
הרבה יותר טוב עכשיו, אדוני. אֵין בְּעָיָוֹת.

246
00:31:24,173 --> 00:31:26,259
היא הרבה יותר טובה עכשיו.

247
00:32:40,083 --> 00:32:41,209
קבעתי את זה.

248
00:32:41,292 --> 00:32:44,420
המשחק יתחיל בשעה 10:01 על הנקודה.

249
00:32:44,504 --> 00:32:47,256
והמשחק יסתיים בדיוק ב-11:31.

250
00:32:47,340 --> 00:32:50,843
אם ארסנל לא באליפות
עד אז, הם לבד. אנחנו בחוץ.

251
00:32:50,927 --> 00:32:54,138
אנחנו נהיה שם.
אל תדאג, אנחנו נהיה שם.

252
00:33:05,608 --> 00:33:06,609
אניולה! ילדה טובה.

253
00:33:29,674 --> 00:33:31,342
היא הבת שלנו.

254
00:33:31,426 --> 00:33:33,261
לָקוּם.
קום והשב.

255
00:33:33,344 --> 00:33:36,931
-תודה, אדוני.
-אה, אה. קַבָּלַת פָּנִים. מִצטַעֵר.

256
00:34:25,605 --> 00:34:27,982
זה מה שאנחנו הולכים לאכול?

257
00:34:50,755 --> 00:34:52,298
-מִצטַעֵר.
-תודה, אדוני.

258
00:35:29,877 --> 00:35:30,878
איך קוראים לזה?

259
00:37:15,942 --> 00:37:17,526
אל תיקח את זה אישי.

260
00:38:19,714 --> 00:38:23,551
אפילו אל תלך לשם. אדוני, אל!

261
00:38:24,135 --> 00:38:25,803
תסתכל עליי טוב.

262
00:38:25,886 --> 00:38:28,764
אמר השעועית

263
00:38:28,848 --> 00:38:32,351
שזה מעולם לא הרגיש עלבון

264
00:38:32,435 --> 00:38:36,480
עד שזה הגיע לאוקמסי,

265
00:38:36,564 --> 00:38:38,733
שם זה נקרא קרציה.

266
00:38:38,816 --> 00:38:44,113
אניולה! שכחת?

267
00:38:45,364 --> 00:38:47,491
האם שכחת את הנוכחות
של מי אתה עומד?

268
00:38:51,829 --> 00:38:53,914
זה אני, אאר!

269
00:38:53,998 --> 00:38:55,875
כל מה שאני אומר אי אפשר להטיל ספק,

270
00:38:55,958 --> 00:38:58,878
כל מה שאני עושה לא יכול להיות מוטל בספק.

271
00:38:58,961 --> 00:39:00,504
המילה שלי היא חוק.

272
00:39:13,142 --> 00:39:14,977
יצאתי מהקו.

273
00:39:55,267 --> 00:39:58,062
אבל אתה לא תהיה סבלני.
לא תהיה סבלני.

274
00:41:07,006 --> 00:41:09,175
-זה נעשה!
-תודה, אדוני.

275
00:41:09,258 --> 00:41:11,635
אניולה, תעמוד, תעמוד.

276
00:41:13,387 --> 00:41:15,514
אניולה. אה.

277
00:41:18,100 --> 00:41:20,019
-אל תשכח את עצמך.
-כן, אדוני.

278
00:41:20,102 --> 00:41:22,605
-אסור לך לשכוח את עצמך.
-כן, אדוני.

279
00:41:32,156 --> 00:41:36,452
-שלום.
-שלום, עיישה.

280
00:41:50,549 --> 00:41:52,009
בְּסֵדֶר. כמה זה עולה?

281
00:42:11,362 --> 00:42:12,821
לילה טוב, נורו.

282
00:43:31,400 --> 00:43:33,319
האם לרכב הזה יש אבטחה נגד גניבות?

283
00:43:40,284 --> 00:43:42,286
תביא לי את התינוק הזה.

284
00:43:44,204 --> 00:43:45,414
תעזוב אותי בשקט!

285
00:43:52,755 --> 00:43:55,007
תן לנו את התינוק שלנו, בבקשה.

286
00:43:55,090 --> 00:43:58,302
אתה לא סופרמן.
-בבקשה, בבקשה!

287
00:43:58,385 --> 00:44:00,429
אם אני יורה ירייה אחת, אתה אינך.

288
00:44:00,512 --> 00:44:03,015
אם לרכב הזה אין אנטי גניבה
אבטחה, אתה תראה את התינוק שלך שוב.

289
00:44:03,098 --> 00:44:04,516
אתה מבין?

290
00:44:04,600 --> 00:44:07,770
בוא נלך. קח את הטלפונים שלהם.

291
00:44:42,096 --> 00:44:43,972
מי שם פה תינוק?

292
00:44:48,602 --> 00:44:52,356
אם תזוז,
אני אשבור את הגולגולת שלך. בְּתוֹך!

293
00:44:54,817 --> 00:44:59,238
יַעַד! ההימור שלי פשוט השתלם!

294
00:45:12,292 --> 00:45:14,086
-מה קורה?
גבר, פתח את השער הזה!

295
00:45:14,169 --> 00:45:16,088
פתח את השער הזה!

296
00:46:30,078 --> 00:46:34,166
יש זקנה אחת
שמגיע עם תיק נשיאה גדול מאוד.

297
00:46:34,249 --> 00:46:37,836
היא אמרה שהיא רוצה
להוריד בגדים לבוס שלה.

298
00:46:56,271 --> 00:46:59,816
תוריד את הראש למטה. אתה מטומטם?

299
00:47:21,630 --> 00:47:25,133
-מישהו בבית?
-אתה חירש?

300
00:47:32,558 --> 00:47:35,143
-לָקוּם. רועד כמו עלה.
-והוא בצבא.

301
00:47:35,227 --> 00:47:36,436
כל כך מאכזב.

302
00:48:14,433 --> 00:48:17,519
אודוגוו. מה עושים עכשיו?

303
00:48:17,603 --> 00:48:20,230
אני באמת לא יודע אחי.
זה מה שאני מנסה להבין.

304
00:48:20,314 --> 00:48:22,190
נראה שיהיה לנו
לשבור את הדבר הזה.

305
00:48:23,692 --> 00:48:24,818
תביא לי פטיש

306
00:49:36,390 --> 00:49:38,809
הוא בפנים! הוא פרוץ! תסתכל!

307
00:49:49,611 --> 00:49:52,030
זכינו בקופה!

308
00:49:56,326 --> 00:49:59,079
אודוגוו, איזה מין כסף חרא זה?

309
00:49:59,162 --> 00:50:01,081
-זה מסריח?
-זה מסריח רע.

310
00:50:01,164 --> 00:50:03,750
-תוציא את זה משם.
-אני לא יכול לקבל את זה. זה מסריח.

311
00:50:03,834 --> 00:50:06,128
הצטרף אליו.
תוציא את הכסף ובוא נלך.

312
00:50:06,211 --> 00:50:08,797
אודוגוו, בבקשה. זה קשה.

313
00:50:08,880 --> 00:50:11,258
מה זה אומר?
אני זה שיוציא את זה?

314
00:50:11,341 --> 00:50:13,301
בוס, זה קשה.

315
00:50:13,385 --> 00:50:15,470
בוס, כסף חרא הוא עדיין כסף אמיתי.

316
00:50:16,221 --> 00:50:18,515
אנא צעד אחורה
אז אתה לא מקבל שום דבר עליך.

317
00:50:28,900 --> 00:50:31,695
מצא את הסכין.
פתח אותו ונראה מה יש בפנים.

318
00:50:31,778 --> 00:50:34,322
-אודוגוו, הדבר הזה עדיין מסריח.
-אמרתי לחתוך את זה!

319
00:50:36,658 --> 00:50:39,411
-הו אלוהים! תראה את כל הכסף הזה!
-רגע, רגע, רגע.

320
00:50:39,494 --> 00:50:42,372
-זה באמת כסף!
תראה את כל הכסף הזה

321
00:50:45,125 --> 00:50:50,297
-היי! עכשיו זה כבר לא מסריח, נכון?
-בדוק את זה!

322
00:50:50,380 --> 00:50:51,923
לָזוּז הַצִידָה.

323
00:51:01,933 --> 00:51:02,934
פתח אותו.

324
00:51:14,988 --> 00:51:16,615
פתח את הדבר.

325
00:51:22,579 --> 00:51:24,289
בעיה כלשהי?

326
00:51:27,959 --> 00:51:29,461
תוציא את הגופה.

327
00:51:33,632 --> 00:51:35,050
תוציא את הגוף!

328
00:52:10,043 --> 00:52:14,130
-כולכם משוגעים. עכשיו אתה שמח.
-מקנאקי! מקנאקי!

329
00:52:15,465 --> 00:52:17,759
הכסף בפי האריה.

330
00:52:17,843 --> 00:52:20,679
אתה יכול לראות? אתה יכול לראות?

331
00:52:28,019 --> 00:52:31,648
-בסדר, מהר. ארזו את זה. לארוז הכל.
-מקנאקי!

332
00:52:31,731 --> 00:52:33,358
מהר, מהר.

333
00:52:55,630 --> 00:52:57,132
לזוז, לזוז.

334
00:52:57,215 --> 00:53:00,218
נגמר לנו הזמן. לזוז, לזוז.

335
00:53:02,846 --> 00:53:05,932
בוא נלך, בוא נלך.

336
00:53:09,436 --> 00:53:14,190
חבר'ה, בוא נלך, בוא נלך.
תכניסי לזה את הגב, בוא נלך.

337
00:53:14,274 --> 00:53:16,902
נגמר לנו הזמן!
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך!

338
00:54:25,971 --> 00:54:29,099
-כמה יש?
-תן לי את זה.

339
00:54:29,182 --> 00:54:31,017
תראה את כל הכסף הזה!

340
00:54:32,268 --> 00:54:35,689
מאקה, הכושי שלי.

341
00:54:35,772 --> 00:54:38,108
זה נראה כאילו אנחנו
הולך להיות כאן כל הלילה.

342
00:54:41,861 --> 00:54:45,782
זה כאילו נהיה כאן כל הלילה.
-אני נשבע.

343
00:54:46,741 --> 00:54:47,742
אֵל.

344
00:54:50,120 --> 00:54:51,955
אמרתי לך שהסטטוס שלנו ישתנה.

345
00:54:52,038 --> 00:54:54,290
אחי, זה הקופה.

346
00:54:55,375 --> 00:54:59,421
-מה קורה איתך?
-כמה יש כאן?

347
00:55:07,971 --> 00:55:09,973
תביא את זה, תביא את זה, תביא את זה.

348
00:55:10,056 --> 00:55:12,100
תירגע, המכונה פועלת.

349
00:55:25,947 --> 00:55:27,866
ספר את זה מהר
ולהפסיק לבזבז את הזמן שלי.

350
00:55:27,949 --> 00:55:29,117
יוֹשֵׁב רֹאשׁ.

351
00:55:32,537 --> 00:55:34,122
תביא את זה, מהר.

352
00:55:42,547 --> 00:55:44,716
זו לא אשמתי,
המכונה פועלת.

353
00:55:49,387 --> 00:55:51,556
תן לי להתאים את זה קודם.
-כמה זה?

354
00:55:52,682 --> 00:55:54,851
ספר את זה מהר
ולהפסיק לבזבז את הזמן שלי.

355
00:55:55,226 --> 00:55:56,561
מָהִיר. תביא את זה, תביא את זה.

356
00:55:57,395 --> 00:56:00,440
-ספור לי את זה, מהר.
-תירגע, תן לי להתאים את זה.

357
00:56:04,444 --> 00:56:08,031
תפסיק לערבב את הפאונד והדולרים.

358
00:56:21,002 --> 00:56:22,837
האם יש משהו שאתה רוצה
להביא לידיעתי?

359
00:56:29,636 --> 00:56:30,637
אֵין בְּעָיָוֹת.

360
00:56:34,474 --> 00:56:36,351
אחי, ספר את הכסף.
למה אתה כל כך מפחד?

361
00:56:36,434 --> 00:56:38,686
ספר את זה כמו שצריך.
משהו לא בסדר איתך?

362
00:57:10,260 --> 00:57:12,929
אה, לעזאזל! הבחור הזה איבד את השיניים שלו.

363
00:57:13,012 --> 00:57:14,931
תקשיב.

364
00:57:15,014 --> 00:57:18,476
האדם שרואה משהו,
אבל לא אומר כלום

365
00:57:18,560 --> 00:57:20,311
יקבל את העונש החמור ביותר.

366
00:57:21,688 --> 00:57:23,523
-מקנאקי!
-אֵין בְּעָיָוֹת.

367
00:57:23,606 --> 00:57:25,024
כמה יש?

368
00:57:25,108 --> 00:57:27,735
זה ארבע. השן המרווחת שלו רחבה יותר עכשיו.

369
00:58:16,242 --> 00:58:19,287
בבקשה, אהובי.

370
00:58:44,145 --> 00:58:46,231
שוב אתה עושה סמים?

371
00:59:42,579 --> 00:59:47,458
זחילה איטית של אריה
זה לא מתוך פחד.

372
00:59:51,296 --> 00:59:54,966
האיל שזז לאחור
הלך לזמן עוד כוח.

373
01:00:36,633 --> 01:00:39,260
כשעבד
מדליק את האדון שלו, הוא נהרג.

374
01:00:55,818 --> 01:00:58,029
לפני שהוא מתחיל לשיר כמו כנרית.

375
01:01:08,247 --> 01:01:11,834
מה קורה?
בנים! בנים! בוא נלך בוא נלך!

376
01:01:12,877 --> 01:01:15,880
היי. אתה מבין שאתה במכסה המנוע?

377
01:01:15,963 --> 01:01:19,759
מה קורה?

378
01:01:21,719 --> 01:01:25,473
אתה חושב שאתה יכול לבוא לכאן
מבלי לשלם את האגרה? אתה חייב לשלם!

379
01:01:28,059 --> 01:01:31,479
מי אתה חושב שאתה?
אתה רוצה שאני אהרוס את המכונית הזו?

380
01:01:33,064 --> 01:01:34,857
מֶלֶך!

381
01:01:38,152 --> 01:01:40,238
אמא, אל תכעס.

382
01:01:40,321 --> 01:01:44,450
לא ידענו שזה אתה.
אנחנו הילדים שלך, בבקשה סלח לנו.

383
01:01:44,534 --> 01:01:47,704
לא הבנו שזה אתה.
היי, אתה, תרחיק את הדבר הזה משם!

384
01:01:48,996 --> 01:01:51,499
-זה בסדר.
-צהריים טובים, אמא!

385
01:01:52,250 --> 01:01:54,335
-תן לי לראות.
-צהריים טובים, אמא!

386
01:01:54,419 --> 01:01:56,045
-רגע, רגע!
-צהריים טובים, אמא!

387
01:01:58,506 --> 01:01:59,841
בוא, בוא, בוא.

388
01:02:00,758 --> 01:02:03,553
זז מהר! לְהִזדַרֵז!

389
01:02:19,986 --> 01:02:22,321
תשמור על עצמך, קדימה.

390
01:02:24,073 --> 01:02:25,074
מִצטַעֵר.

391
01:02:36,586 --> 01:02:38,421
-קרימוטו!
-השוק חייב למכור!

392
01:02:40,006 --> 01:02:41,966
קארי, קח.

393
01:02:44,510 --> 01:02:46,596
ששש. שקט, שקט בבקשה.

394
01:02:53,227 --> 01:02:58,816
-תודה רבה לך, אמא!
-את בהריון, אל תכרעי ברך.

395
01:02:58,900 --> 01:03:01,319
אל תעשה את זה, יקירתי.
תשמור על עצמך.

396
01:03:03,196 --> 01:03:05,907
לַחֲזוֹר.
אני לא צריך את קמח הקסאווה.

397
01:03:05,990 --> 01:03:07,575
הקמח מיועד לך ולילדים.

398
01:03:09,327 --> 01:03:10,995
לָקוּם!

399
01:03:13,498 --> 01:03:17,043
בפעם הבאה שאראה אותך,
אסור לך להיות בהריון.

400
01:03:30,598 --> 01:03:32,308
שמעת?

401
01:03:34,602 --> 01:03:38,105
לפנות את הכביש!

402
01:05:05,109 --> 01:05:08,029
הסוואג הלונדוני הזה
אתה מנסה כאן לא יעבוד.

403
01:05:08,112 --> 01:05:10,865
הבנות יאכלו,
לנגב את פיהם ולהגיד להתראות.

404
01:06:02,541 --> 01:06:05,753
תפסיק לבכות.
הפעם הראשונה היא תמיד הקשה ביותר.

405
01:06:05,836 --> 01:06:08,673
לאחר זמן מה, זה נהיה קל יותר.

406
01:06:11,008 --> 01:06:12,927
גם אני מרגישה ככה לפעמים.

407
01:06:13,010 --> 01:06:17,306
אבל כשעצמתי את עיניי,
אני מוצא את עצמי במקום אחר.

408
01:06:17,390 --> 01:06:20,309
-אֵיפֹה?
-במוחי.

409
01:06:20,393 --> 01:06:22,561
תפסיק לבכות. מִצטַעֵר.

410
01:06:25,147 --> 01:06:28,776
- אתה מבין אנגלית?
-אני מבין, אבל אני לא יכול לדבר את זה.

411
01:06:28,859 --> 01:06:32,321
-זה בסדר. ראשית, מה שמך?
-אניולה.

412
01:06:32,405 --> 01:06:36,158
אני אלמד אותך איך לדבר באנגלית.
פשוט תחזור אחריי.

413
01:08:02,328 --> 01:08:05,247
כדי למנוע קוצים
מלנעוץ לך בעיניים...

414
01:08:06,499 --> 01:08:08,667
אתה מתבונן בהם ממרחק בטוח.

415
01:09:36,881 --> 01:09:40,968
כמה חבל, כמה חבל, כמה חבל.

416
01:09:43,387 --> 01:09:45,014
לקחת את האצבע שלך,

417
01:09:47,016 --> 01:09:50,853
טבל אותו בפלפל חריף
ותקע את אמא שלך עם זה בעין.

418
01:09:50,936 --> 01:09:52,897
שמי מקנאקי
ואין לי אמא.

419
01:09:52,980 --> 01:09:55,733
מאקה, תכבד את הכתר.
מה לא בסדר איתך?

420
01:09:55,816 --> 01:09:58,944
על איזה כתר אתה מדבר?

421
01:09:59,778 --> 01:10:02,072
כולכם מפחדים מאריה
שאיבד את הטפרים והשיניים שלו.

422
01:10:02,698 --> 01:10:05,159
תהילה ישנה, ​​בית ספר ישן.

423
01:10:05,242 --> 01:10:07,203
אמא שלא יכולה לטפל
של ילדיה.

424
01:10:08,412 --> 01:10:10,706
היא מרוויחה כסף מפוליטיקה.

425
01:10:34,396 --> 01:10:38,525
אמא, עידן שלך חלף.
זרוק את המעטפת.

426
01:11:05,636 --> 01:11:07,763
-ספר להם את העובדות.
-עובדות.

427
01:11:34,915 --> 01:11:36,667
היא לא המלך שלי.

428
01:11:40,504 --> 01:11:43,048
אומרים ילד
לא מזהה עשב קטלני,

429
01:11:43,132 --> 01:11:44,758
אז הוא קורא לזה ירק

430
01:11:46,427 --> 01:11:48,220
הזקנים אמרו את הפתגם הזה.

431
01:11:54,977 --> 01:11:56,312
תראה אותי, אקורדה.

432
01:12:14,496 --> 01:12:17,207
השוט שהיה בשימוש
לאישה הראשונה

433
01:12:17,291 --> 01:12:18,375
זמין עבור האישה השנייה.

434
01:12:18,459 --> 01:12:21,462
נראה שהכתר הזה על הראש שלך
מתחיל לשגע אותך.

435
01:12:21,545 --> 01:12:23,464
מקנאקי, משהו לא בסדר איתך?

436
01:12:31,347 --> 01:12:33,515
הדם שלך חם מדי. לְהִרָגַע.

437
01:12:38,103 --> 01:12:40,147
"יצילנו ה' מרע".

438
01:13:07,257 --> 01:13:10,677
הם אומרים,
הילד של אחד לא יכול להיות כל כך רע

439
01:13:10,761 --> 01:13:13,097
שהוא מוצע לאריה כאוכל.

440
01:13:15,891 --> 01:13:18,143
תשמור על שקט.

441
01:13:18,227 --> 01:13:21,063
למה אתה מדבר ככה?
אתה לא ירא אלוהים?

442
01:13:21,146 --> 01:13:24,900
אתה לא יודע שאלוהים רואה הכל
זה קורה כאן? אתה תרגיז אותו.

443
01:13:24,983 --> 01:13:28,904
רק אלוהים יכול ליישב
כל הבעיות האלה שקורות כאן.

444
01:13:28,987 --> 01:13:30,781
מה לא בסדר איתך?

445
01:13:38,539 --> 01:13:41,375
אתה באמת צריך לפחד ממני
כשאני יושב כאן, אבל אתה לא.

446
01:13:44,670 --> 01:13:47,673
לו רק יכולת לראות בתוכי,

447
01:13:48,632 --> 01:13:50,259
היית יודע כמה הלב שלי אפל.

448
01:14:00,519 --> 01:14:03,522
אתה תבין שהשיניים
כלבה נוהגת לשחק עם הגורים שלה

449
01:14:03,605 --> 01:14:05,023
הן אותן שיניים
היא נוהגת להטיל עליהם משמעת.

450
01:14:12,072 --> 01:14:15,993
עץ שלא יכול
לתמוך בנו כשאנו נחים עליו

451
01:14:16,076 --> 01:14:17,911
לא יכול להרוג אותנו אם זה נופל עלינו.

452
01:14:21,373 --> 01:14:22,791
קורדה, עצור שם!

453
01:14:23,625 --> 01:14:24,626
תסתכל עליי.

454
01:14:41,059 --> 01:14:44,813
זה מקנאקי! שמי מקנאקי.

455
01:15:50,170 --> 01:15:52,881
♪ בוא ותהיה מנצח
אדוני ישוע המשיח ♪

456
01:15:52,965 --> 01:15:55,842
♪ עבור משרתיך ♪

457
01:15:55,926 --> 01:15:58,554
♪ בין כל אויבינו ♪

458
01:15:58,637 --> 01:16:01,640
♪ אבא, בוא והיה מנצח ♪

459
01:16:01,723 --> 01:16:04,309
♪ בוא ותהיה מנצח
אדוני ישוע המשיח ♪

460
01:16:04,393 --> 01:16:06,979
♪ עבור משרתיך ♪

461
01:16:07,062 --> 01:16:09,606
♪ בין כל אויבינו ♪

462
01:16:09,690 --> 01:16:11,858
♪ אבא, בוא והיה מנצח ♪

463
01:16:11,942 --> 01:16:15,070
♪ האב מנצח ♪

464
01:16:15,153 --> 01:16:18,490
♪ הבן מנצח ♪

465
01:16:18,574 --> 01:16:20,200
♪ רוח הקודש מנצחת ♪

466
01:16:20,284 --> 01:16:26,957
קיבלת את הקורבן של אולוגבון
והוא הפך למנצח.

467
01:16:28,208 --> 01:16:32,045
קיבלת את הקורבן של ארשה
והוא גם הצליח.

468
01:16:33,130 --> 01:16:35,299
אתה זה שקיבלת
הקורבן של אוניקוי.

469
01:16:36,174 --> 01:16:39,386
ככה אוניקוי
הפך לאדם חזק.

470
01:16:39,469 --> 01:16:43,015
אנו מכבדים אותך, אמא גדולה!

471
01:17:00,324 --> 01:17:03,869
אין לך הבנה!
אין לך הבנה, אקורדה!

472
01:17:03,952 --> 01:17:08,498
אומרים שהמבול הוא תמיד
נחוש לשטוף את הבית,

473
01:17:08,582 --> 01:17:11,084
אבל הבעלים חייב להיות מוכן למנוע זאת.
זה כך!

474
01:17:11,168 --> 01:17:15,422
כלב שמאתגר אריה
הוא בהחלט מוכן למות.

475
01:17:15,505 --> 01:17:19,509
זה כך!

476
01:17:21,094 --> 01:17:23,639
פרפר
שמאתגר קוץ חזיתית

477
01:17:23,722 --> 01:17:26,183
בטוח יהיו כנפיים
ויופי נקרע לגזרים.

478
01:17:26,266 --> 01:17:29,436
תפתח את הפה ותגיד בדיוק
מה שאתה רוצה כאן היום.

479
01:17:30,479 --> 01:17:32,314
הכתר הוא זהות של מלך.

480
01:17:33,732 --> 01:17:35,067
חרוזים הם זהות של צ'יף.

481
01:17:36,485 --> 01:17:38,654
אני רוצה את הכתר על הראש של אניולה.

482
01:17:44,034 --> 01:17:46,370
-תן לי את הכתר!
-אני אפנה דרך עם הגב שלך.

483
01:17:46,453 --> 01:17:48,789
-תן לי את הכתר!
-אני אגרור אותך בין השיחים!

484
01:17:48,872 --> 01:17:52,959
-תן לי את הכתר!
-אני אגרור אותך בין השיחים.

485
01:17:55,253 --> 01:17:57,714
-תן לי את הכתר!
-אני אפנה דרך עם הגב שלך.

486
01:17:57,798 --> 01:18:00,050
-תן לי את הכתר!
-Akorede הו!

487
01:18:00,133 --> 01:18:01,885
-תן לי את הכתר!
-אני אפנה דרך עם הגב שלך!

488
01:20:23,902 --> 01:20:27,697
כן, אין כבוד בקרב גנבים, אני מניח.

489
01:20:27,781 --> 01:20:31,034
אתה צודק.

490
01:20:46,258 --> 01:20:47,259
הבנתי?

491
01:20:56,309 --> 01:20:57,644
היא אדם נורא.

492
01:21:06,278 --> 01:21:08,530
אלוהים, אני מתחנן אליך.

493
01:21:08,613 --> 01:21:10,949
אל תעלה לי דמעות בעיניים
וכאב לגוף שלי.

494
01:21:11,032 --> 01:21:14,286
כיתן, מה זה?
מה עשיתי לך הילד הזה?

495
01:21:14,369 --> 01:21:18,248
לאן אני פונה? לאן אני פונה?

496
01:21:22,252 --> 01:21:24,296
תעזוב אותי בשקט!
מה לא בסדר איתך?

497
01:21:36,725 --> 01:21:39,185
תודה לך, אלוהים. אני אסגוד לך.

498
01:21:39,269 --> 01:21:41,021
תודה לך בורא שמיים וארץ.

499
01:21:41,104 --> 01:21:46,568
כיתן, יקירתי, מה קורה איתך?

500
01:21:46,651 --> 01:21:49,237
תראה את החיים שלי!

501
01:21:49,321 --> 01:21:54,117
כיתן, תמיד יגיד הורה מודאג
לילד, "ילד, אל תהרוג אותי."

502
01:21:54,659 --> 01:21:56,202
-"ילד, אל תהרוג אותי."
-אִמָא.

503
01:21:56,286 --> 01:21:59,873
אבל אתה תדחוף אותי לנקודה
שבו אני אומר, "ילד, אל תתאבד."

504
01:22:00,373 --> 01:22:01,374
מה לא בסדר איתך?

505
01:22:01,458 --> 01:22:02,709
אמא, את לא יודעת
מה שעברתי.

506
01:22:09,591 --> 01:22:12,052
בטח פגעת בראש
על ההגה בתאונת דרכים ההיא.

507
01:22:17,057 --> 01:22:18,600
-קמי, בבקשה.
-מה אם הרגת מישהו?

508
01:22:23,688 --> 01:22:26,608
מי זו כלבה?
אתה בטח טיפש. אַתָה?

509
01:22:28,526 --> 01:22:29,778
-חיים שלי!
-אִמָא!

510
01:22:29,861 --> 01:22:32,072
בנוכחותי!

511
01:22:32,155 --> 01:22:35,158
האם אני נראה כמו שקית מלח?
ממש בנוכחותי!

512
01:22:46,211 --> 01:22:48,505
-זה מספיק.
-אתה יודע מה? אני מאשים אותך.

513
01:22:48,588 --> 01:22:51,967
-לִי?
-תבייבי אותו ואתה מפנק אותו

514
01:22:54,678 --> 01:22:55,679
זה מספיק בבקשה.

515
01:23:05,939 --> 01:23:09,859
קמי. זה מספיק בבקשה.

516
01:23:16,032 --> 01:23:17,117
אל תגיד את זה.

517
01:23:26,710 --> 01:23:28,545
-הוא לעולם לא ישתנה!
-זה מספיק!

518
01:23:32,924 --> 01:23:35,135
האם היא צריכה לדבר אליי ככה?
אני לא הבן שלך? זה מספיק!

519
01:23:41,975 --> 01:23:43,476
-אל תגיד את זה!
-מה אתה רוצה לעשות?

520
01:23:44,644 --> 01:23:47,772
לעולם אל תגיד את זה!
זה מספיק! לעולם אל תגיד את זה!

521
01:32:47,728 --> 01:32:50,856
גיא, למה השגת מכונית
עם רדיו מקולקל?

522
01:32:50,940 --> 01:32:53,317
הנמיך את עוצמת הקול. תנמיך את זה.

523
01:33:47,538 --> 01:33:50,833
-הטלפון שלו כבוי.
-תתקשר אליו שוב. תתקשר אליו שוב, מהר.

524
01:35:08,953 --> 01:35:11,080
זה בגלל ההתערבות של גוביר.

525
01:37:03,943 --> 01:37:06,779
אלוהים רחם!

526
01:39:28,545 --> 01:39:33,467
אל תדבר ככה, האווה.
זה לעולם לא יקרה. חלילה.

527
01:39:33,550 --> 01:39:37,346
לָבוֹא. חלילה. לָבוֹא. לָבוֹא.

528
01:41:31,293 --> 01:41:34,129
אני, אתה תפגע בי.

529
01:41:46,600 --> 01:41:47,684
ילדה טובה.

530
01:41:57,528 --> 01:41:59,780
אני מצדיע לך, בוס.
-כן, כן?

531
01:42:00,280 --> 01:42:02,616
-יש לנו בעיה קטנה וגדולה.
-מה אתה אומר?

532
01:42:06,411 --> 01:42:08,789
אלחאג'י, אני אהיה בדרכי.

533
01:42:10,207 --> 01:42:14,169
תגיד מה שיש לך להגיד
ותפסיק להטריד אותי. אתה לא רואה שאני--

534
01:42:14,253 --> 01:42:16,296
אלארו נעצר
רגע לפני שעלה למטוס.

535
01:42:20,509 --> 01:42:22,302
מישהו התנפל עליו.

536
01:42:26,598 --> 01:42:29,184
זה מאוחר מדי. הוא נעצר.

537
01:42:31,937 --> 01:42:33,021
לְהִזדַרֵז!

538
01:42:33,105 --> 01:42:36,900
פנה אל האנשים שלנו מבפנים
כדי שיוכלו להתמודד עם המצב.

539
01:42:36,984 --> 01:42:39,528
-אתה מבין אותי?
-כן, אדוני.

540
01:42:39,611 --> 01:42:40,904
אתה מבין?

541
01:42:40,988 --> 01:42:43,156
לך ותעשה משהו בנידון!

542
01:42:44,867 --> 01:42:49,580
אבל אם לא נספק
החבילה הערב, אדוני,

543
01:42:49,663 --> 01:42:51,373
נאבד את הקשר שלנו בלונדון.

544
01:42:58,255 --> 01:43:01,008
אל תדאג בקשר לזה.
אני אקח את זה בשבילך.

545
01:43:05,012 --> 01:43:06,889
אמרתי שאני אקח את זה בשבילך.

546
01:44:06,281 --> 01:44:07,741
הם יכולים להריח דם.

547
01:44:11,870 --> 01:44:12,871
הם רוצים לתפוס אותי.

548
01:44:27,302 --> 01:44:29,012
המלך.

549
01:45:24,109 --> 01:45:27,779
כן, קדימה, אדוני.

550
01:45:38,999 --> 01:45:44,504
אבל אם הייתי לוקח את זה,
הייתי הופך לאחד מהם.

551
01:46:06,151 --> 01:46:08,361
לִי? עם איזה בחור?

552
01:46:08,445 --> 01:46:11,156
הבחור הזה שמסתובב
מעביר את פיו.

553
01:46:11,239 --> 01:46:14,367
רק בהיתי בו,
תוהה אם הוא מדבר איתי.

554
01:46:14,451 --> 01:46:16,119
אלוהים רחם.

555
01:46:17,120 --> 01:46:19,956
אני-בייבי.

556
01:46:20,040 --> 01:46:24,044
אתה משכר אותי
כמו אלכוהול כל הזמן.

557
01:46:26,963 --> 01:46:30,509
-היית מזהה!
-אלחאג'י, עדיין יש לך את זה עכשיו.

558
01:46:30,592 --> 01:46:33,345
זה לא נכון.
יש הבדל עצום.

559
01:46:33,428 --> 01:46:36,598
היית נהנה ממני
איך שהאדם הלבן נהנה מסיגרים.

560
01:46:36,681 --> 01:46:39,434
זה היה יותר מדי.

561
01:46:40,227 --> 01:46:46,566
אהובי הטוב.
אהובתי המתוקה. אהובתי היקרה.

562
01:46:55,242 --> 01:46:59,037
אבל ביקשתי ממך להתחתן איתי
וסירבת.

563
01:46:59,121 --> 01:47:00,622
מה לא בסדר? תתחתן איתי.

564
01:47:03,792 --> 01:47:09,172
אני, תקשיבי. למה אתה שומר
להעניש אותי ככה כל הזמן?

565
01:47:14,386 --> 01:47:18,056
אני מבקש ממך להתחתן איתי.
מה לא בסדר איתך? אני.

566
01:47:21,852 --> 01:47:24,229
אין לך כבר אישה?
כן או לא?

567
01:47:24,312 --> 01:47:26,523
כָּך? מה זה עושה
קשור למשהו?

568
01:47:33,488 --> 01:47:36,116
-לֹא.
-זה מה שאתה אומר.

569
01:47:36,199 --> 01:47:39,244
אל תביני אותי לא נכון, גברת צעירה.

570
01:47:51,965 --> 01:47:55,093
אתה יודע שהייתי עושה
כל דבר בשבילך בחיים האלה.

571
01:47:58,638 --> 01:48:00,348
אבל אני?

572
01:48:00,432 --> 01:48:06,521
לעולם לא אהיה אישה שנייה.

573
01:48:10,150 --> 01:48:12,694
מה רע בבחורה הזו?

574
01:50:29,247 --> 01:50:31,583
-צהריים טובים.
-קַבָּלַת פָּנִים.

575
01:50:31,666 --> 01:50:34,336
-זה קמי?
-כן, זו היא.

576
01:50:34,961 --> 01:50:36,421
היא כולה התבגרה.

577
01:50:51,770 --> 01:50:57,192
-בונמי.
-הו, אני-בייבי. אתה באת.

578
01:50:59,611 --> 01:51:02,030
רצתי לכאן ברגע ששמעתי.

579
01:51:04,657 --> 01:51:05,992
עבר הרבה זמן.

580
01:52:02,715 --> 01:52:05,552
בית חולים
שבו הם יודעים מה הם עושים.

581
01:52:05,635 --> 01:52:08,388
אתה מבין? אל תדאג.

582
01:52:29,033 --> 01:52:31,661
אתה שומע אותי?
בחסדי אלוהים,

583
01:52:35,957 --> 01:52:37,625
זה בדיוק מה שיקרה.

584
01:52:51,181 --> 01:52:52,724
מה האנשים האלה יודעים?

585
01:53:02,192 --> 01:53:04,903
תראה, אנחנו נטיס אותם פנימה.

586
01:53:04,986 --> 01:53:07,030
אנחנו נטיס אותם פנימה.
אתה מבין?

587
01:59:37,753 --> 01:59:41,132
איך הכל עכשיו?

588
01:59:41,215 --> 01:59:46,012
הו, אני לא רוצה לשמוע
כל דבר עסקי ממך.

589
01:59:49,473 --> 01:59:52,768
כל מה שאתה אמור לעשות,
אני מטפל בזה.

590
01:59:52,852 --> 01:59:56,063
אז אל תדאג בקשר לזה.
העסק שלנו מסתדר מצוין.

591
01:59:59,859 --> 02:00:01,068
זה לא אמור להיות הנטל שלך לשאת.

592
02:00:24,050 --> 02:00:27,511
חלילה!

593
02:00:27,595 --> 02:00:29,680
בחסדי ה' כבר טוב לך.

594
02:00:37,688 --> 02:00:41,359
תראה, אתה כבר בסדר,
אבל אתה פשוט לא יודע את זה עדיין.

595
02:00:41,442 --> 02:00:44,695
אני אכעס עליך. לעולם אל תגיד את זה.

596
02:01:06,759 --> 02:01:10,596
למען השם, בבקשה.

597
02:01:14,475 --> 02:01:16,477
למען השם.

598
02:01:18,771 --> 02:01:24,110
אלחאג'י, משהו קרה.

599
02:01:34,954 --> 02:01:40,084
ובתאונת דרכים ההיא,
אף נפש אחת לא שרדה.

600
02:01:41,877 --> 02:01:44,338
לא ידעתי איך לספר לך.
בגלל זה שתקתי על זה.

601
02:02:03,649 --> 02:02:07,528
עכשיו, כשהצטרפנו לשניכם בקודש
נישואין על פי טקסים איסלאמיים,

602
02:02:07,611 --> 02:02:11,949
וכנביא הקדוש
מוחמד הורה,

603
02:02:12,033 --> 02:02:14,493
אנחנו נסיים את זה
עם תפילת פתיחה.

604
02:03:27,024 --> 02:03:28,401
תעיף את הבחור הזה מעיניי!

605
02:03:33,697 --> 02:03:35,324
הייתי צריך לעשות את זה בעצמי!

606
02:03:35,408 --> 02:03:38,285
אז מאקה, איך תתמודד
המצב המשפחתי הזה של Nwachukwu?

607
02:09:11,952 --> 02:09:13,871
תעזוב אותי בשקט!

608
02:10:28,237 --> 02:10:30,155
אז בגלל היעדרו של החתול,

609
02:10:30,239 --> 02:10:33,158
חולדות השתלטו על הבית.
-מַה?

610
02:10:33,242 --> 02:10:35,077
הגוף של בעלי
אפילו לא קר בקבר

611
02:10:35,160 --> 02:10:37,788
אבל השתלטת
מהמושב שלו, לא?

612
02:10:48,924 --> 02:10:50,342
לְעוֹלָם לֹא.

613
02:10:58,350 --> 02:10:59,643
לָקוּם!

614
02:10:59,726 --> 02:11:01,562
-תוֹעֵבָה!
-סתום את הפה המלוכלך שלך.

615
02:11:04,857 --> 02:11:05,858
מי זה?

616
02:11:11,488 --> 02:11:15,617
התעוזה שלך היא יותר מזו של כלב
שנכנס לגוב אריות.

617
02:11:15,701 --> 02:11:16,743
אַתָה!

618
02:11:16,827 --> 02:11:20,873
למה אני צריך לפחד מאריה
זה כל כך חסר אונים?

619
02:11:29,715 --> 02:11:33,886
השורש שעומד בדרך
של פיל בהחלט יימחץ.

620
02:11:55,115 --> 02:11:56,909
לא. אחרי מה שקרה?

621
02:12:01,955 --> 02:12:03,248
זה מסודר.

622
02:12:04,917 --> 02:12:11,757
שמי אניולה סלמי,
ואני מסכים להיות המנהיג שלך.

623
02:13:20,867 --> 02:13:23,328
תסתכל על החיים שלך.

624
02:13:26,957 --> 02:13:29,209
תראה למה הפכת אותנו.

625
02:13:30,168 --> 02:13:32,713
תראה למה הפכת אותנו!

626
02:13:41,430 --> 02:13:43,765
האם זה יכול היה לקרות בזמני?

627
02:13:44,307 --> 02:13:45,642
האם זה יכול היה לקרות?

628
02:13:47,644 --> 02:13:49,062
זה גורם לעור שלי לזחול.

629
02:13:50,480 --> 02:13:52,441
זה גורם לעור שלי לזחול!

630
02:13:52,524 --> 02:13:54,276
הרסתם הכל!

631
02:13:54,776 --> 02:13:56,945
הרסת את הבית שבניתי!

632
02:14:13,920 --> 02:14:19,968
♪ אמא היא תכשיט יקר מפז ♪

633
02:14:22,888 --> 02:14:28,477
♪ אמא היא תכשיט יקר מפז ♪

634
02:14:30,395 --> 02:14:33,356
-אמא חסרת תועלת.
-קמי.

635
02:14:39,321 --> 02:14:40,947
בתי, ניסיתי!

636
02:14:46,995 --> 02:14:52,584
-הרגת אותי!
-לֹא! קמי! הו!

637
02:14:52,667 --> 02:14:55,837
הילד שלי. ילד שלי, בבקשה.

638
02:14:58,465 --> 02:15:00,175
בוא הביתה, בבקשה.

639
02:15:02,052 --> 02:15:03,929
בוא הביתה, בבקשה.

640
02:15:05,555 --> 02:15:07,390
בוא הביתה.

641
02:15:12,270 --> 02:15:13,647
אל תקרא לה אמא.

642
02:15:23,323 --> 02:15:24,533
בונמי, אל תגיד את זה.

643
02:15:28,370 --> 02:15:30,831
לֹא! זה לא ככה!

644
02:15:40,549 --> 02:15:43,301
סתום את הפה המלוכלך שלך!

645
02:15:43,385 --> 02:15:44,719
מִטרָד.

646
02:15:44,803 --> 02:15:47,264
רצחת את משפחתי בדם קר.

647
02:15:49,015 --> 02:15:50,600
עשית אותנו כל כך הרבה ייסורים.

648
02:16:03,655 --> 02:16:04,781
בשביל מה?

649
02:16:04,865 --> 02:16:06,741
כי רצית את הירושה שלי.

650
02:16:06,825 --> 02:16:09,578
רצית את העושר שלי לגמרי לעצמך.
נכון?

651
02:16:09,661 --> 02:16:11,997
לא, זה לא היה זה.

652
02:16:12,080 --> 02:16:17,669
ואז מה זה היה?
תסתכל על הילד שלי. הילד התינוק שלי

653
02:18:56,745 --> 02:19:02,667
אומרים שעלה לא נופל
רחוק מעץ ללא הסכמת אלוהים.

654
02:20:58,950 --> 02:21:03,788
למי אכפת מתיק שוחד פשוט?

655
02:21:14,591 --> 02:21:19,304
זה היה איום על המשפחה שלי ועליי.

656
02:30:01,283 --> 02:30:07,581
תן לו גישה
ולהעניק לו מעבר חלק.

657
02:30:27,768 --> 02:30:30,688
מקנאקי,

658
02:30:30,771 --> 02:30:34,150
אני מקווה שהחברות הזו התחלנו היום
יימשך זמן רב.

659
02:30:34,233 --> 02:30:35,776
האין זה כך?

660
02:30:37,528 --> 02:30:39,697
אני אחזיק אותך בהבטחה שלך.

661
02:34:34,723 --> 02:34:37,726
אל תכניס אותה לזה.

662
02:39:41,738 --> 02:39:43,448
בוס, אתה מחזיק סיגריה!

663
02:39:59,798 --> 02:40:01,133
מי זה?

664
02:40:38,003 --> 02:40:41,840
הו! אז ציפית לי?

665
02:40:56,563 --> 02:41:00,734
אז אתה יודע שהכל מסתיים הלילה?
אתה תמות הלילה.

666
02:41:08,992 --> 02:41:15,374
אתה יכול רק להרוג את הגופה.
אתה לא יכול להרוג את הרוח.

667
02:41:15,457 --> 02:41:19,711
כי הרוח שלי כבר נעלמה.
זה עזב עם הילדים שלי.

668
02:41:19,795 --> 02:41:22,506
אִמָא. ואז העבודה שלי נגמרה.

669
02:41:22,756 --> 02:41:26,885
אני זה שהרג אותם.

670
02:41:27,344 --> 02:41:29,805
מה אתה רוצה?

671
02:41:33,433 --> 02:41:35,227
קורדה, אתה רוצה להרוג אותי?

672
02:41:38,230 --> 02:41:42,317
תן לי את האקדח.
אני אעשה את זה. אני אתאבד!

673
02:41:47,114 --> 02:41:51,743
ומה יהיה העונג שלי בזה?
אין בכך סיפוק.

674
02:41:52,327 --> 02:41:57,833
אני רוצה לראות אותך בוכה,
מיילל, ומתחנן בייסורים.

675
02:41:57,916 --> 02:42:00,711
אני אפילו רוצה לראות את זה בחלומות שלי.
-אמא שלך.

676
02:42:02,254 --> 02:42:03,839
סבתא שלך.

677
02:42:30,031 --> 02:42:31,324
בוא נלך.

678
02:43:57,077 --> 02:43:59,496
אני נשבע, אני אתמודד איתך
אם משהו יקרה לאישה הזו.

679
02:54:05,560 --> 02:54:07,645
איזו עבודה מבוזבזת.

680
02:54:15,111 --> 02:54:16,988
לעולם אל תוותר על התקווה.

681
02:55:48,079 --> 02:55:51,791
-מאקה... יש לי הודעה בשבילך.
-איזה מין טירוף זה?

682
02:55:51,874 --> 02:55:53,709
אפילו כתבתי את זה על כף היד שלי.

683
02:55:54,752 --> 02:55:57,964
"אני אראה אותך בגיהנום."

684
02:55:58,047 --> 02:56:01,884
האם קיבלתי?
אתה יודע שהיורובה שלי לא טובה מדי.

685
02:56:02,593 --> 02:56:04,762
הבנת נכון, בוס.
-מְהִירוּת!

686
02:58:23,150 --> 02:58:24,985
בסדר, חבטת אגרוף.

687
02:59:28,424 --> 02:59:30,217
מלך, אני מברך אותך.